Hej, jeg er dr. Sheldon Cooper. Velkommen til:
"Sheldon Cooper præsenterer: 'Sjov med flag!
Sidste episode: 'Flagtacular'."
Jeg vidste, det kom. Men stadig skræmmende.
Nu tænker I nok:
"Sidste episode? Hvem skal stå i vejen for os og flagignorance?"
Det tænkte jeg i hvert fald.
Er det et show om flag eller tankelæsning?
Men sandheden er, jeg ikke længere kan håndtere en karriere -
- et Internetshow og en kæreste på en gang.
Og han har virkelig en, I fjolser i chatforummet.
Så som de siger: Alle gode ting har en ende.
Efter kun 232 episoder.
233 hvis vi tæller den med, hvor nogen glemte at trykke på optagerknappen.
- Du lovede ikke at nævne det. - Og du lovede at trykke på optag.
Men læn jer nu bare tilbage, slap af og tag med os på den sidste tur -
- som indikeres med dette racerflag.
Hvide flag kan også tolkes som overgivelse -
- Gondors rådgivere og den japanske Minamoto klan.
Men det husker I nok fra episode 62:
"Hvide flag: Hvem flagrer med dem og hvorfor?"
- Den var god. - Ja, det var den.
Jeg troede, det ville være kedeligt at rydde op -
- på en død professors kontor, men så fandt jeg hans protese -
- og fandt ud af, det også er ulækkert.
Vil professor Abbotts familie ikke have noget af det?
- Han havde ingen. - Det er trist.
Ja. Man kan knokle hele livet-
- og til sidst er der intet tilbage udover papirer i en kasse.
Det får en til at tænke lidt.
Nå, men
Vi skulle kigge det igennem, inden vi smider det ud -
- hvis det nu er vigtigt. - Ja. Men det er alt sammen ubrugeligt.
Tja, den her gamle kuglepen beviser faktisk tyngdeloven.
Når jeg vender den, ryger hendes badedragt af.
Min far havde sådan en kuglepen. Jeg datede den i hele sjette klasse.
Det virker underligt bare at smide hans arbejde ud.
Du skal ikke have det skidt med det. En dag vil nogen også smide dit ud.
Den person er Sheldon, og det skete allerede i går.
Se lige her.
"Kære Roger, skal åbnes ved din første store opdagelse. Kærlig hilsen mor."
Hold da op, se lige datoen.
Han gemte den i 50 år og åbnede den aldrig.
Det er vildt.
Stakkels Roger Abbott.
Roger Abbott lyder som Roger Rabbit.
Roger Abbott, Roger Abbott, Roger Abbott.
Ah, Leonard, jeg ved, han er død, men prøv. Det er sjovt.
Roger Abbott, Roger Abbott
- Penny. Årets nyansatte. - Hej.
Dan. Min chef, der ikke ville ansætte mig og nu er lidt af en krammemaskine.
Sikke du kan. Helt ny og allerede tredje bedste sælger.
- Kom over til mit bord. - Øjeblik.
Bernadette parkerer bilen.
Ah, fint. Bernadette.
Søde, rare, lede, lille Bernadette.
Hun er ikke så slem.
Nå? Til firmaskovturen råbte hun af mig og mit barnebarn -
- fordi vi tabte sækkeløbet.
Han kalder hende "den lede unge med de store patter."
Hun er måske lidt intens, men hun er så sød, når man kommer over
- Hvad snakker I om? - Hvor meget vi elsker at arbejde med dig.
Ikke sandt, Dan?
Over årene har vi haft mulighed for at lære, grine, undre os
og ja endda fælde en tåre eller to.
Som da man lavede en 4. juli specialudgave, som ikke blev optaget.
Hvor tit skal jeg sige undskyld?
Hvad med 4000 gange? En for hver dominobrik,
jeg satte op for at lave det amerikanske flag.
Nyd nu disse højdepunkter.
Manner. Hvilket flag, har vi i dag?
Australien, makker.
Og nu er det tid til lynrunden I "Flag eller ikke et flag."
Flag. Flag. Ikke et flag. Flag. Hold kæft, jeg er god.
Sig mig engang, Betsy Ross, hvad arbejder du på?
Ingen anelse
for historien om mig, der syer det første amerikanske flag -
- skulle være noget sludder.
Hvem syede det så?
Spørg ikke mig.
Jeg er bare en simpel sykone, hvis efterkommere er ude på at tjene fedt.
En tur i bølgen blå, min kære?
Gerne.
Vent. Det lille flag indikerer, at belastende havdyr som brandmænd er til stede her.
Hold da op. Det flag er en livredder.
Nej, det er dette.
Kig ikke på mine ben.
Ikke et flag. Flag. Flag. Ikke et flag. Flag.
Pis.
Når noget gør mig trist, ved I så, hvad jeg gør?
Synger "Hakuna Matata" som en 8-årig pige?
Forkert, sjovesen.
"Everything is Awesome" fra "Lego" filmen.
Se alle de notesbøger. Der er flere sider med data.
Han brugte årevis på det.
Det er bare tilfældige tal. Ud med dem.
Men hvis det nu var et muligt gennembrud?
Hvis det nu var dette, der kunne lade ham åbne den flaske champagne?
Måske vidste han ikke, hvad han skulle spise til.
Jordbær, kaviar, østers. Alle sammen gode valg.
Det blik er grunden til, folk spiser hjemmefra inden dine fester.
Det må da betyde et eller andet.
Jeg kan ikke få øje på noget mønster -
- men det burde være lige til at tjekke tallene.
Måske kunne vi låne supercomputeren.
Vi prøver regressionsanalyser -
- med forskellige konstanter.
Vi kan køre en mønster-algoritme mod uopklarede fysikproblemer.
Det er måske en slags kodebryder. Vi kan starte med en kryptoanalyse.
Eller vi kan tale med fyren, han delte kontor med.
Ja, lad os gøre det.
Du kan ikke lave en kryptoanalyse, vel?
Jeg ved slet ikke, om det ord findes.
Nå, Dan, du har et barnebarn. Hvor gammel er han?
- Syv. - Nå ja.
Jeg husker ham fra skovturen.
Det var ham, der græd som en tøs hele tiden.
Jeg hørte, at en led unge var efter ham.
Det opbygger karakter.
Som far sagde: "Alle hader hylere, undtagen deres mødre og demokrater."
Jeg må have en drink mere.
Hvad er der med ham?
Han var maske ikke så meget for, du kaldte hans barnebarn en tøs.
Jeg troede ikke, man brugte ordet "tøsedreng" mere.
Hør her, jeg ved godt, du er en god person -
- men nogle gange synes folk, du er lidt hård.
Hvad? Jeg er den sødeste person i verden.
Se på mig. Jeg burde sidde i et træ og bage kager.
Ja, men engang imellem synes folk, du er lidt ond.
Jaså? Er du en af dem?
Nej, nej. Jeg synes det med kagerne.
Action.
Velkommen tilbage.
Dagens gæst er en af vore yndlinge.
Han putter spektret i din regnbue, Geordi i din La Forge -
- og Kunta i din Kinte: Mr. LeVar Burton.
Tak, Sheldon. Husk nu vores aftale.
Du gør dette, og jeg sletter dine kontaktinformationer.
- Mens ...? - Mens du ser mig gøre det.
Fint, skønt at være tilbage.
Vent. Jeg vil gerne lige bruge chancen på at høre din mening om noget.
Til ære for den sorte historiemåned spillede jeg George Washington Carver -
- i en kærlig hyldest, min bofælle kaldte: "Vildt racistisk."
Hvad mener du?
Hej, jeg hedder George.
Ah, fandeme nej.
Du hørte ham, Leonard. Det er ikke racistisk.
Er vi sikre på, det er her?
Dørmanden sagde, han bor her.
Hvis man hiver op i sine bukser, er man ikke dørmand.
Hvem er det?
Jeg leder efter professor Sharpe.
Øjeblik.
- Kan jeg hjælpe? - Vi er fra universitetet.
Vi prøver at finde informationer om professor Abbott.
Vi ryddede op på hans kontor og fandt disse bøger.
- Ved du, hvad det er? - Han arbejdede altid på dem.
Jeg tænkte, det var koordinater til et stjernesystem.
Måske en opdateret Hubbles lov.
Jeg kan se, tallet 90 går igen konstant.
Det kunne være hældningsvinklen på en fjern galakse.
Det er antallet af kalorier i en yoghurt. Det er en hans maddagbog.
- Virkelig? - Han skrev alt ned, han spiste.
Han troede, nedskæring af kalorier kunne give ham evigt liv.
- Virker det? - Seriøst?
Måske blev han ramt af en bus. Hvem ved?
Det er intet interessant.
Men bare vær glade for, I ikke skulle lytte på hans knurrende mave i 35 år.
Var der noget, professor Abbott arbejdede på -
- der mindede om et gennembrud?
Ærlig talt førte hans forskning aldrig til noget som helst.
Du var hans kollega. Hvordan gik det dig?
Fint, det er sådan en lejlighed, man får sammen med Nobelprisen.
Vær lidt venlig. Jeg er snart træt af alle folks sarkasme.
Jeg er ikke en bølle. Måske er jeg en smule emsig -
- men det er fordi, min far opdragede mig til ikke at finde mig i noget.
Fint nok. Men der er en forskel på at være -
- hårdfør og på at sige til din ven, hendes bukser ligner en ble.
Ja, det sagde jeg, ikke?
Jo. Jeg blev så selvbevist om det, jeg måtte bytte dem.
Hvorhenne? Babies "R" Us?
Nu gør du det igen.
Kan vi ikke bare gå? Alle hader mig vist her.
De hader dig ikke, de er bare lidt skræmte.
Du skal bare vise alle, hvor sød du er.
- Jeg vil hellere gå. - Du skal ingen steder.
Okay? Jeg er her for dig, og vi klarer det her sammen.
- Tak. - Selvom din kjole er grim.
Nå, mine små flagkendere, så er sidste episode ved at nå til vejs ende.
Hvis jeg kunne, ville jeg hejse hver eneste af jer op i en flagstang -
- og gøre salut.
Og rørte i jorden, ville jeg brænde jer.
Jeg vil gerne lige takke dr. Amy Farrah Fowler -
- som er den første kvinde til at være medvært på -
- et flagrelateret Internet info-show.
Tag den, glasloft.
Og hvis jeg lige må blive seriøs et øjeblik -
- så har det været en vild tur at være vært på dette show.
Med alle op-og nedturene ville jeg aldrig stoppe for noget.
Undtagen nu, hvor jeg stopper.
Før jeg smutter
så vil jeg lige fortælle om en sidste ting at bruge et hvidt flag til.
Det er godt til sådanne stunder.
Godnat.
Cut.
Sheldon.
- Det var smukt. - Du trykkede ikke optag
JO. jeg gjorde!
Det var så det. Historien sluttede for Roger Abbott.
Og vi ved stadig ikke, hvem der snørede ham.
Jeg tænker stadig på, hvordan et helt liv ikke kan udrette noget som helst.
Den sørgelige sandhed er vel, at ikke alle vil udrette noget stort.
Nogen af os må bare finde en mening med de små øjeblikke, der udgør livet.
Det er en fin måde at se det på.
Ja, men ikke for mig. Jeg har væreti rummet.
Ved I hvad? Denne flaske skulle fejre en succes.
Lad os aftale noget. Nar en af os far et gennembrud -
- fejrer vi det ved at åbne denne flaske champagne og skåle for professor Abbott.
- Det lyder godt. - Ja.
Og bagefter piner vi Sheldon med vores succeshistorie.
- Det er den bedste del. - Ja.
Dan, kan vi lige tale sammen?
Ja da.
Jeg ville ikke være ubehøvlet angående dit barnebarn.
- Det er okay. - Nej.
Penny sagde, at alle er bange for mig.
Hvad? Hvorfor sagde hun det? Du ved godt, hun drikker, ikke?
Hvad?
Hun har ret.
Du skal bare vide, at jeg vil prøve at være mere følsom.
Ingen skal gå på listetæer omkring mig.
Okay. Så er der en ting, jeg har ønsket at sige til dig.
Firmaet stopper med at betale for vores kaffe.
- Fint nok. Hvornår træder det i kraft? - For 5 måneder siden.
- Hvem har så betalt for min kaffe? - Os alle sammen.
Vi tog fra bandeglasset, vi putter penge i, når du bander.
Hvad ved jeg ellers intet om?
- Kan du huske dit private wc? - Ja.
- Det skulle være til hele etagen. - Det er løgn.
Nej, det er okay, det gik kun udover Rullestol Kathy -
- og hun er på hospital igen, så det gik alt sammen.
Jeg har det dårligt med det.
Så skulle du ikke have kaldt hende Rullestol Kathy.
Ah, gud, jeg troede, alle kunne lide mig, men jeg er et monster.
Men et sødt et. Som ham den enøjede i "Monsters Inc."
Nej, jeg er en forfærdelig person.
Græd ikke. Det er okay.
Nej, det er ikke. Hvordan kan jeg fortsætte her?
- Firmaet har brug for dig. - Vi betaler gerne for din kaffe.
Det kan jeg ikke tillade.
Måske kan vi skaffe en espressomaskine til dit kontor.
Det ville vel være okay.
Der kan du se. Du behøver ikke være led for at få ting.
Nej. Hvor landede hele aftalen om mit wc?
- [Hej- - He]-
Hvorfor er du oppe så sent?
Jeg lagde sidste afsnit af "Sjov med flag" online -
- og ikke en eneste person har kommenteret på det.
Alt det slid for ingenting.
Jeg kender det. Jeg har ryddet op i en mands karriere hele dagen -
- og der er kun en gammel flaske champagne -
- og en kuglepen tilbage, som Raj stjal.
Det er ikke det samme. Du ved slet ikke, hvordan jeg har det.
Er du trist?
Du forstår mig altså.
Nogen skrev en kommentar.
Hvad skrev de?
"Det er en skam, showet er ovre. Jeg kunne lide det."
Leonard, hørte du det?
Folk er sønderknuste.
Jeg kan ikke frarøve verden for det. "Sjov med flag" er tilbage.
- Tillykke. - Lad os fejre det.
Sheldon, den var ikke til dig.
Jeg vil ikke drikke den, jeg vil bare høre braget.
Jeg vidste, det kom, men det skræmte mig alligevel.
LeVar Burton.
Hvad laver du her?
Du bad mig om ikke at ringe, men jeg har godt nyt.
"Sjov med flag" er tilbage, og du må gerne være med igen.
Wil Wheaton rådede mig til at få en port. Hvorfor lyttede jeg ikke?
Hør nu lige præmissen.
Du blev født i Tyskland, så jeg tænkte, vi kunne tale om tyske flag.
Hvad siger du til at klæde dig ud som et hagekors?
[Danish]